Gift

Clarifying translation guidelines

I see that the instruction says not to translate the tags or their content. This means I should keep the tags intact, including their alt attributes. However, the text inside the alt/title attributes is in French, and that shouldn’t be translated either. The other text in the article, which isn’t inside , should be translated into English. I’ll also look out for any
tags and ensure the content flows nicely.Translating content accurately

I need to translate the given text accurately. It says, "The luxury property Cora Cora Maldives launches a sales challenge for travel agents, valid with all tour operators." I’ll make sure to convey the original meaning while keeping the context clear. It sounds straightforward, but I’ll double-check that everything fits well in the overall content once I piece it together with the rest of the translation.Translating promotional details

I need to translate this section accurately. The first part states, "For any booking made before July 31, 2024, and for any stay until December 20, 2024, agents can win gift vouchers." Then I have a list of offers: €100 for stays of 6 nights or more, €120 for 8 nights, and €200 for 14 nights or more. Next, it says, "Sales statements must be submitted to Anne Daviaud or Sophia Bicher by email at the following address:" and then I’ll include the email.Translating resort details

I’m translating, starting with, "The gift vouchers will be handed out the month following the clients’ stay." Then there’s a heading, "About Cora Cora Maldives." The next paragraph describes the resort: "Cora Cora Maldives is a resort located on the private island of Maamigili, in the Raa Atoll." It mentions that it’s accessible by a 45-minute seaplane flight from Malé International Airport and features luxurious villas, including beachfront and overwater bungalows, all with private pools and Indian Ocean views.Translating comprehensive details

I’m looking at the content that needs translating. It begins with details about the resort being accessible via a 45-minute seaplane flight. The resort has luxurious villas with private pools offering Indian Ocean views. It operates on an all-inclusive basis with international dining options, water activities, and excursions. Guests can indulge in varied cuisines, and the spa offers wellness treatments inspired by global traditions. Activities cater to all ages. I also need to translate the author block while ensuring that tags remain intact and original URLs stay the same.