E-Learning Destination Canada: On-Demand Virtual Event – June 21-22, 2022


© Harbour Air Seaplanes

IFTM TourMaG Party



Thématique : Canada Specialists Program

Date : June 21 and 22, 2022

Heure : on-demand event, connect according to your availability between 3:00 PM and 7:00 PM

→ Registration


Webinar Description

Come discover the new e-learning for Canada specialists during our virtual event Canada Specialist XPO set for June 21 and 22, 2022. Over these two days, become a Canada expert by exploring the new modules added to our e-learning: learn, explore, network, exchange and try your luck at winning numerous prizes including a ticket donated by Air Transat!

The event is “on-demand,” connect at your convenience between 3 PM and 7 PM on June 21 and 22 to take part in our workshops. Don’t be shy, the entire content is in French: take advantage of the networking space to chat with our Canadian partners! Let your curiosity guide you, discuss and learn to obtain your Canada Expert diploma. So, will you join us?

→ Registration


Our Other Tools for Tourism Professionals

✔ Discover the podcasts « Tire-toi une bûche » by Destination Canada on your preferred platforms (including Amazon Music, Apple Podcasts (iTunes), Deezer, Google Podcasts, Spotify and YouTube)! With guests, testimonials, anecdotes, games, and songs, this series is crafted like an interactive radio show that highlights Canada’s must-sees without slipping into clichés.

✔ E-learning: www.specialistesducanada.fr

✔ Online brochure: www.tourcatalogues.com/Canada


Who We Are

At Destination Canada, we firmly believe that tourism enhances the quality of life for Canadians and enriches the experience of visitors. Our mission is to influence the supply and stimulate demand in the interest of residents, communities, and travelers, all achieved through cutting-edge research, alignment with public and private sectors, and marketing Canada from both national and international perspectives.


Contact Us


E-learning Destination Canada - Evénement virtuel à la demande - 21 et 22 juin 2022
Maryse NORMANDEAU

Trade Partnerships Manager

[email protected]

07 49 57 60 76

Website : www.ExplorezCanada.fr

facebook instagram youtube

Panama Travel: What You Need to Know


Voyage au Panama, ce qu’il faut savoir - Las Perlass Gastronomia © Branly

IFTM TourMaG Party



Table of contents:

General information

The webinar “A Land Beyond Expectations”

Where is Panama located?

When to go to Panama?

The city of Panama

What to do in Panama?

The islands to visit

7 days in Panama

Contact Air Europa

Contact PROMTUR Panama


General Information

The Republic of Panama is a presidential democracy. It comprises 10 provinces and 5 indigenous regions. Panama covers a total area of 75,517 square kilometers and has a population of about 4.17 million people. The official language is Spanish.

However, you’ll have no trouble communicating in English, which is widely spoken. In Panama, purchases can be paid for with the United States dollar, locally referred to as the Balboa.


The webinar “A Land Beyond Expectations”



Where is Panama located?

The Republic of Panama is situated to the southeast of the isthmus linking Central America to South America.

To the north lies the Atlantic Ocean and to the south the Pacific Ocean. To the east and west lie Colombia and Costa Rica.


The city of Panama


What to do in Panama?


Bocas del Toro © Ana Diaz

During your trip to Panama, you will have the opportunity to discover several points of interest and to experience unusual experiences.

Discover the Panama Canal and its basin: where the Pacific meets the Caribbean

The Panama Canal connects the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean to the Caribbean Sea. It is 79.6 km long. Its depth is 13 meters with an average width of 152 meters. Each year, about 14,000 ships pass through it.

The original idea for the canal dates back to the 16th century, in the era of Charles V. Nearly 300 years later, a private international company took charge of the project. Within this organization, Ferdinand de Lesseps—the entrepreneur who led the Suez Canal project—was involved. He sought to replicate the same achievement. However, his trip to New York revealed the American political opposition to foreign intervention in the Americas. Consequently, in 1880, the Universal Inter-Oceanic Canal Company was founded.

The illustrious Gustave Eiffel contributed to the project after some technical difficulties. Yet Lesseps’ troubles did not end, as he faced fraud charges and was convicted, bringing an end to the French attempt, which was taken up, with Eiffel’s plans for the lock systems, by the United States. Ultimately, the canal project was completed in 1914. Over the years, the canal zone has become very lively due to the numerous cruise ships.

Savor the luxurious Geisha coffee

Traveling in Panama also means having the chance to taste an extraordinary delicacy: Geisha coffee. Coffee Review has given it a score of 98/100. Although Geisha is grown in nearby countries such as Brazil and Colombia, Panama’s Geisha remains unmatched due to the exceptional climate of its natural production site (at the foot of Volcán Barú, in the Chiriquí province). This coveted beverage is the most expensive coffee in the world. You may pay up to $2.25 per gram. Are you tempted to invest in this taste?


The heritage riches

A trip to Panama would be incomplete without exploring the country’s numerous treasures! A visit to Panama Viejo is a must during your stay. Founded by Pedro Arias Dávila in the early 16th century, the old town where the railway was built at the end of the 19th century is a UNESCO World Heritage site. The ruins of several religious buildings remain to testify to its former glory.

The country’s history can also be seen in Portobelo, which is part of the World Heritage. Revealed during Christopher Columbus’s explorations, it houses remarkable buildings, such as the San Juan de Dios church and the Convent of the Mercedarian Fathers. We should also mention the ruins of Fort San Lorenzo, dating back to the 17th century.

The Chiriquí Province

In the Gulf of Chiriquí, you can visit numerous islands. This will be a wonderful opportunity to explore marine life and to enjoy a day of relaxation on a paradisiacal beach. The more active travelers can go trekking and hiking.

Hiking at Volcán Barú

Do not miss one of Panama’s greatest wonders: Volcán Barú in the Chiriquí province. Barú is part of the Talamanca mountain range and represents the highest point in Panama, standing at 3,474 meters above sea level. It last erupted in 1,550. If you’re an adventurous spirit, I recommend joining a guided trek that typically starts in the village of Volcán. This experience will stay etched in your memory forever!


The islands to visit: An extraordinary biodiversity


© Ethan

The island beauty of this small country is most visible through its numerous islands. They offer spectacular natural scenery and luxurious beaches to relax all day long.

The San Blas Archipelago

This archipelago comprises 365 islands and is best known as the territory of the Gunas. It’s a fantastic opportunity to learn about their way of life and habitats. Access is possible by plane or by road from Panama City. Treat yourself to a beach day with your snorkeling gear to admire the richness of underwater life.

The Pearl Archipelago

Las Perlas is a jewel off the Pacific coast, consisting of 200 islets and islands. The largest island is Isla del Rey, ideal for hiking. Your route will reveal splendid waterfalls and hidden caves. We should also mention San José Island and Contadora Island, both well worth a visit. In this archipelago, from July to September you may witness an astonishing spectacle animated by whales. These majestic creatures populate the area for the birth of their young.

The Bocas del Toro Archipelago

In the Caribbean Sea, this archipelago stands out for its joyful and euphoric atmosphere. Water taxis are your best option for getting around the Bocas del Toro islands. The landscape is a sublime fresco combining white-sand beaches, tropical jungle, and stilt houses. Do not miss the Bastimentos National Marine Park, covering an area of 13,000 hectares.


7 days in Panama, here is the itinerary I recommend:

Day 1 : Arrival in Panama

• Overnight at a hotel in Panama City, in the modern city center or in a hotel in the historic Casco Antiguo district.

Day 2 : Tour of Panama City and the Miraflores Locks

• Visit of Panama Viejo (optional depending on your fatigue; still feasible as driving distances in Panama City are short)

• Visit of Casco Antiguo, the colonial district

• Visit of the Miraflores Locks

From the Miraflores Locks, continue your canal-zone tour by heading to the Gamboa Resort: on arrival, take the “night boat safari tour” excursion in the Panama Canal basin (a must-see)

Day 3 : Gamboa Resort

• Excursion 1: cable car ride

• Excursion 2: sloth sanctuary visit

NB: remember to book your excursions in advance

Departure to Albrook-Gelabert Airport: Panama-Bocas del Toro flight

Arrival in Bocas del Toro and overnight on Isla Colón (many hotels to choose from) – Do not miss listening to calypso music in a restaurant-bar on the island.

Days 4 to 6 : Depart by boat for Bastimentos National Park nature reserve

Stay in an eco-lodge, options: Al Natural or Eclypse del Mar

Day 7 : Flight Bocas del Toro – Panama – France (D+1)

All flights to France with European carriers depart at night.


About Air Europa

Air Europa serves Panama (PTY) four times a week (Tuesday, Wednesday, Friday and Sunday)

Air Europa is a member of the SkyTeam alliance, made up of 19 airlines that have worked together for 19 years as a vast global network serving more than 630 million passengers annually.

The Air Europa fleet is one of the most modern on the continent. It comprises 47 aircraft with an average age of less than 4 years. The company is a leader in environmental conservation processes. In 2018, the German environmental organization Atmosfair named Air Europa the most efficient European airline in its network.


Contact Air Europa


Voyage au Panama, ce qu’il faut savoir
Helpdesk :

+33 (0) 142650800

Reservations Email :

Email: [email protected]

Commercial Department :

Email : [email protected]

Group Service :

Email : [email protected]

Reservations :

58-A Rue du Dessous des Berges

Opening hours for reservations

9h00/17h00

Website :

www.aireuropa.com


Contact PROMTUR Panama


Voyage au Panama, ce qu’il faut savoir
PROMTUR Panama is the destination marketing organization (DMO) whose primary function is the international promotion and marketing of Panama. PROMTUR has the legal status of a non-governmental organization and includes among its members, in addition to the Minister of Tourism, professionals from the tourism sector such as hoteliers and travel agencies.

Luciana Kramer

Leisure Sales Manager

Office: (507) 6780-6439

[email protected]

Become a Land of Smiles Expert with Thailand Certification


© Climats du Monde

IFTM TourMaG Party


The Marseille-based tour operator, being a leader in the destination, Olivia Calvin, Commercial Director, had the idea to establish this certification in partnership with the National Tourism Office of Thailand.

Most travel agents know only a few tourist spots: Bangkok or Phuket, but Thailand offers a multitude of attractions and possibilities.

We therefore, with this program, aim to give travel agents the opportunity to acquire additional skills to better sell the destination and this throughout the year.
»


The program will take place in four steps:

1 → ONLINE TRAINING : presented by Amanda Geraud (Sales Director), Olivia Calvin and Prakit Saiporn (Marketing Director of the Tourism Authority of Thailand), it covers the various aspects and the strengths of the Land of Smiles.

Travel agents can discover essential and technical information, must-see and more intimate destinations, customs and traditions, ethical and responsible tourism, traveler profiles, example itineraries…

Online training available here 👇



2 → QUIZZ : thanks to the training video, travel agents will have all the keys to answer the quiz by clicking HERE.



Devenez expert du Pays du Sourire grâce à la Certification Thaïlande
Travel agents who have completed the training and answered the quiz successfully will receive their badge « certified Thailand specialist ».

This badge can be displayed in the storefront window of the agency and in the travel agent’s email signature.

3 → SALES CHALLENGE : certified travel agents will have the opportunity to participate in the sales challenge from June 5 to July 25, 2023 by recording their Thailand sales with Climats du Monde via this link.

4 → EDUCTOUR : At the end of July, the best Thailand sellers will be selected to participate in an Edu-tour in Thailand from August 29 to September 6, 2023 in partnership with Emirates, allowing them to further their on-site knowledge.

This certification enables travel agents to become true experts of the destination, and will provide them with added value and increased credibility with their clients.



New for 2023: Climats du Monde offers a collection of “WOMEN ONLY” trips


Contact Climats du Monde


Devenez expert du Pays du Sourire grâce à la Certification Thaïlande
Email: [email protected]

Téléphone: 04 91 15 70 20

facebook instagram

Irish Tourism Webinar: Slow Tourism in Northern Ireland – November 30, 2023





Theme : Slow Tourism in Northern Ireland

Date : November 30, 2023

Time : 10:00 – 10:45

→ Learn all about Slow Tourism in Northern Ireland


Webinar Description

Ireland, green by nature, offers numerous opportunities for responsible travel, and the Northern Ireland region certainly has a substantial share. From orchard strolls to traditional cuisine based on local ingredients, your clients can discover a sustainable Northern Ireland, a champion of slow tourism. Regional experts will present three unforgettable sustainable experiences in the locality:

Nikki Elliott, of Walk It Off NI, will virtually guide you through one of her hikes in the Belfast countryside.

Tracey Jeffreys, of Tracey’s Farmhouse Kitchen, will talk about her intimate cooking sessions where visitors craft their own versions of Northern Ireland’s most iconic dishes.

Finally, Donna Fox invites you to explore the famous orchards of her hometown, Armagh, as part of one of her environmentally friendly Northern Ireland tours that highlight local history and traditions.

→ Learn all about Slow Tourism in Northern Ireland


Upcoming Sessions

The Irish Tourism Authority will host themed webinars every two months throughout 2024 to provide you with the most relevant information and to inspire your upcoming itineraries in Ireland.

Sign up for the Irish Tourism’s monthly newsletter to receive the details.


Our Other Tools for Tourism Professionals

✔ Online brochure


Who We Are

Irish Tourism is the island’s official tourism office, the organization responsible for promoting the island abroad as a leading travel destination. The Paris-based team is at your disposal to answer your questions and support you in your efforts—please feel free to reach out to them.

Iceland Travel Webinar: Discover Unique Experiences for Your Clients in Iceland




In this webinar, Iceland Travel provides an overview of its brand and of the different tours it offers in French. As a leading DMC in Iceland, Iceland Travel offers a wide range of escorted tours, self-drive adventures, and short stays, allowing every traveler to discover, in their own way, the magic of the Land of Fire and Ice.

Winter is an ideal season to visit Iceland and witness the unique spectacle of the Northern Lights. In summer, Iceland becomes the land of the Midnight Sun, offering up to 24 hours of daylight per day to explore its wonders. Travelers can fully experience the beauty of these two seasons by joining itineraries that promise unforgettable memories of Iceland’s grand landscapes and fascinating nature.

The Iceland Travel team also shares valuable information about its wide range of French-language experiences, including the Hidden Energies and Northern Lights itineraries as well as Classic Iceland. Iceland Travel offers exceptional opportunities to fully discover the destination and immerse in all the magic of Iceland.


Nos autres outils pour les professionnels du tourisme


© Iceland Travel

Please find below some tools and resources about the Iceland Travel brand :
✔ Iceland Travel Hub
✔ Online brochures
✔ FAQs


Qui sommes-nous ?

Iceland Travel is a DMC offering a range of premium experiences carefully crafted for its visitors. Whether you come to witness the incredible Northern Lights or to marvel at otherworldly landscapes, Iceland Travel is the most experienced company for unforgettable bespoke experiences and self-drive itineraries in Iceland.

► Learn more about Iceland Travel


Contactez Iceland Travel


Webinar Iceland Travel: discover unique experiences for your clients in Iceland
Ragnheiður Sylvía Kjartansdóttir

Ragnheiður Sylvía Kjartansdóttir
Marketing
+354 585 4583 / 8625314
[email protected]

 
Léa Bodin

Léa Bodin
Travel Expert
[email protected]

 
Maud Gameiro

Maud Gameiro
Travel Expert
[email protected]

 

Site web : www.icelandtravel.is

facebook twitter instagram Trip Advisor

Travelife

Catalonia Grand Tour


© Agència Catalana de Turisme

IFTM


Destination to be explored as a cultural cornerstone, Catalonia asserts a strong identity marked by traditions, popular festivals, and a rich heritage: Roman ruins, medieval villages, and Gaudí’s modernist masterpieces— every discovery is unique.

And of course, it would be impossible to speak of Catalonia without mentioning its generous and authentic gastronomy, which highlights local products and regional know‑how and has earned it the designation of World Gastronomy Region 2025.


Contest

A través de los distintos épisodes, we will take you on an exceptional itinerary, blending culture, heritage, gastronomy, natural landscapes, and the Mediterranean art of living.

Extend the adventure by joining the grand quiz now and try to win a trip for two on Section 3 of the Grand Tour of Catalonia, from Lleida to La Seu d’Urgell.

A unique experience to live and to share with your clients!

In second and third prizes, a beautiful book “La Catalogne vue du ciel” by Yann Arthus-Bertrand.

👉 Participate in the contest

Contest dates: February 2 to March 31, 2026.


Episode 1: Welcome to Catalonia!

Let’s embark together on a journey to discover Catalonia through the Grand Tour of Catalonia, som-hi (let’s go in Catalan!).

In this episode, Josefina Mariné, director of the French office of Catalonia Tourism, will first present the destination’s cultural and sporting news.

In 2026, we celebrate the Centenary of Gaudí’s death, a genius of Catalan Modernism, and the 150th anniversary of the birth of Pau Casals, the renowned cellist and peacemaker. Moreover, Barcelona has been named a UNESCO World Capital of Architecture and a recognition by the International Union of Architects, highlighting its exceptional buildings and urban design.

Additionally, in July 2026 we will host an international event: the Grand Start of the Tour de FranceBarcelona, Tarragona and Granollers will be stage towns of the Tour de France! A historic moment we can’t wait to live here, on our Catalan soil.

Then, discover the Grand Tour of Catalonia offer — a unique experience designed with regional partners in a framework of sustainability, quality, and authenticity.

This offer allows travelers to discover Catalonia at their own pace, in depth, through more than 300 local experiences blending culture, nature, gastronomy, and traditions.

The Grand Tour of Catalonia can be lived in several ways:

The emblematic route: a circular itinerary of 13 days and almost 2,000 km, for a complete immersion.

The 5 thematic stretches: five sections of 5 to 7 stages each, perfect for exploring the region by zones or according to desires.

The gastronomic version: a tasty itinerary for lovers of Catalan cuisine and terroir.

● The family version: an itinerary designed for family experiences.

● For cycling enthusiasts, the Grand Tour of Catalonia in gravel.

Across five episodes, our Catalonia partners will introduce these 5 stretches that together illustrate the richness and diversity of all of Catalonia.


Credits Episode 1: © apperSTUDIO © Fundació Junta Constructora del Temple Expiatori de la Sagrada Família © Barcelona Turisme © Diputació de Barcelona © Fundació Pau Casals © Patronat de Turisme Costa Brava Girona © Consell Comarcal del Priorat / Joan Capdevila Vallve


Episode 2: From Barcelona to Tarragona, vineyards to the sea taste

In this episode, we are pleased to welcome Cécile Lacroute, head of promotion for the French office of Catalonia Tourism, to discuss the first stretch of the Grand Tour of Catalonia linking Barcelona to Tarragona in 6 stages: culture, spirituality, gastronomy, nature, and relaxation are on the program!

Barcelona, a vibrant Mediterranean city, world capital of Architecture 2026, is the starting point of an unforgettable journey across Catalonia, to Tarragona, the majestic Roman city.

Leaving Barcelona and its Modernist heritage, the road heads to the sacred mountain Montserrat with its millennium-old monastery, symbol of the region, before crossing the spectacular landscapes of the Penedès vineyards, where one can sample Cava and outstanding wines at family estates.

Along the way, travelers will pause in Cardona with its medieval castle, in Solsona to discover its artistic heritage, or in Sitges, a lively seaside town full of charm. Both are renowned for their Carnaval, full of color and festive atmosphere!

In El Vendrell, the music of cellist Pau Casals accompanies the visit like a true soundtrack of the journey.

Finally, the itinerary ends in Tarragona, between golden beaches, Roman culture, and authentic traditions — including calçots, xató and seafood, as well as cultural experiences.

Also discover a spectacular and unique tradition: the Castells of Tarragona, these impressive human towers that electrify the whole city.

Another must: Tàrraco Viva, an immersive festival reviving the grandeur of the Roman era. Visitors discover historical reconstructions, gladiator combats, theatre, music and dance performances, and a living glimpse of daily life in ancient Rome.

And for fans of unusual culinary traditions, discover the calçotada festival of Valls!

🧭Itinerary Section 1: From Barcelona to Tarragona, the vines to the taste of the sea 📍 462 km – 6 stages

Barcelona

Montserrat

El Penedès

Costa Barcelona and Sitges

Cistercian route (Monastery of Santes Creus)

Tarragona




Episode 3: Tarragona – Lleida: Meeting History

In this episode, we welcome Claire Aubertel from the NjoyCatalonia agency who will take us from the Costa Daurada to the lands of the Ebre and Lleida. An exceptional itinerary, between shimmering seas, tranquil rivers and authentic inland landscapes, meeting millennial traditions and an astonishing natural diversity.

This second stage of the Grand Tour of Catalonia begins in Tarragona and takes you to Reus, cradle of Antoni Gaudí—the genius of Catalan Modernism. In June 2026, we will celebrate the centenary of his passing.

Reus, a true jewel of the Modernist Route, houses treasures such as Casa Navàs or the Pere Mata Institute, not to mention the Gaudí Interpretation Center, an immersive experience essential to understand the artist’s universe.

Then, the excitement continues with PortAventura World!

An essential stop for families and thrill-seekers, where shows, attractions and themed lands plunge visitors into an adventurous world. The park celebrated its 30th anniversary in 2025 — the perfect moment to rediscover the realm of Woody Woodpecker and many other iconic worlds.

Next, head to the Costa Daurada coastline: savor the sea cuisine in Cambrils, unwind on the beaches of Salou, then explore the Ebre delta on foot, by bike, by canoe, or by boat. Between golden beaches, rice fields, salt marshes, flamingos and preserved nature, the escape is total.

The route then penetrates inland along the Ebre, amidst millennial olive groves, orchards and vineyards. You will discover the wild nature of the Ports massif and make a mandatory stop in the “cathedrals of wine” of Terra Alta and Priorat. These monumental wine cellars owe their nickname to a spectacular architecture inspired by Gothic cathedrals — soaring vaults, imposing pillars and majestic arches. It feels like being in a real cathedral… but filled with wine casks, offering a visually and sensorially unforgettable experience.

Explore the Catalan Cistercian treasures, with Poblet Monastery at the pinnacle, a UNESCO World Heritage Site.

The journey ends in Lleida, the agricultural capital of Catalonia, famed for its welcoming atmosphere and its Aplec del Caragol, a popular gastronomic festival where every spring 13 tonnes of snails are tasted in a festive and authentic ambiance!

🧭Itinerary Section 2: From Tarragona to Lleida, in search of history 📍 418 km – 7 stages

Tarragona Roman

Reus

Delta de l’Ebre Natural Park

Modernist cellars

El Priorat

Cistercian route (Poblet Monastery and Vallbona de les Monges)

Lleida



© Agència Catalana de Turisme


Credits Episode 3: © Rafa Pérez – ACT © Consell Comarcal del Priorat / Joan Capdevila Vallve © Consell Comarcal del Priorat © Coral Tarrés © Patronat Municipal de Turisme de Salou © Manel R. Granell / Tarragona Turisme © Jaume Boldú / Tarragona Turisme © Tarragona Turisme © Institut per al Desenvolupament de les Comarques de l’Ebre (IDECE) © Turisme de les Terres de l’Ebre © Tortosa Turisme © Turisme de Cambrils © Patronat de Turisme Costa Daurada © PortAventuraEntertainmentSAU © Consell Comarcal de l’Urgell © Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida


Episode 4: From Lleida to La Seu d’Urgell: Close to the Sky

In this episode, we welcome Sofia Gonzalez from the Directorate General of Tourism, who guides us through the Catalan plains to the majestic Pyrenees. A inspiring and refreshing journey where culture, preserved nature, starry skies, and outdoor sports come together to appeal to adventure and discovery lovers.

Start with Lleida, an inland city that captivates with its authenticity and its rich historical heritage. Dominated by the majestic former Seu Vella Cathedral, the city offers an exceptional panorama over the Segrià plain. Its historic center, rural traditions, and its local gastronomy — wines of Costers del Segre, olive oil, and regional products — make for a charming stop.

Continue to the Montsec Astronomical Park, an exceptional site certified Starlight, ideal for observing a starry sky among the purest in Europe.

Then discover the Romanesque churches of the Vall de Boí, UNESCO World Heritage, true architectural treasures of the 11th and 12th centuries. These monuments offer a unique blend of medieval history, Romanesque art, and spectacular mountain landscapes.

Then head to the Val d’Aran, tucked in the Catalan Pyrenees at the French border. This valley offers an exceptional playground year-round: skiing and snowboarding at Baqueira-Beret, hiking, mountain biking, rafting or simple walks in its picturesque villages such as Vielha, Arties or Bagergue, with stone houses and slate roofs. The valley also hosts protected areas, including the National Park of Aigüestortes and Estany de Sant Maurici, with its glacial lakes and majestic peaks.

The local gastronomy completes the experience: artisanal cheeses, mountain charcuterie, stews, game, and honeys from the Pyrenees will awaken your senses at every step. Not to mention traditional festivals, like the annual celebrations of Arties and Aranese folklore, which make the valley vibrate.

This unique journey will finally lead you to La Seu d’Urgell, the ideal gateway to continue your cultural and natural exploration of Catalonia.

🧭Itinerary Section 3: From Lleida to La Seu d’Urgell, close to the sky 📍 357 km – 5 stages

Lleida

Mont-rebei Gorges

National Park of Aigüestortes and Estany de Sant Maurici

Romanesque art of the Vall de Boí

Val d’Aran

La Seu d’Urgell



© Agència Catalana de Turisme


Credits Episode 4: © Area de Turisme del Consell Comarcal de l’Urgell © Oficina de Turisme del Berguedà © Oficina de Turisme Val d’Aran © Turisme de la Seu © TN Produccions / Arxiu Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida © Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida © Turisme (visitjussà) del Consell comarcal del Pallars Jussà


Episode 5: From La Seu d’Urgell to Figueres: Ode to Nature

In this episode, we are pleased to welcome Marinel·la Mosquera from the Pedratour agency, who will present the fourth stretch of the Grand Tour of Catalonia, a stage rich in landscapes, culture and emotion.

The route starts in La Seu d’Urgell, a charming town at the confluence of two rivers, dominated by the Cadí mountain range. From there, the itinerary heads east and crosses the Catalan Pyrenees, skirting the spectacular Cadí-Moixeró Natural Park with the “forked” Pedraforca massif, a true natural jewel; this park links the Cadí and Moixeró ranges, offering a setting of majestic mountains, green forests, deep gorges and traditional villages.

A perfect site for travelers seeking nature, authenticity and outdoor activities, with numerous hiking trails accessible to all.

Along the way, travelers will visit the Ripoll Monastery, a masterpiece of Catalan heritage and a true symbol of Catalonia’s origins.

Then, head to the Garrotxa volcanic zone natural park, a unique space in Europe, where nearly 40 volcanoes and lush forests offer a fascinating landscape.

From the air, a hot air balloon flight over Olot’s volcanoes guarantees an unforgettable moment! Don’t miss the Espai Cràter, an immersive museum housed in an old crater, perfect for understanding the region’s geological secrets and tasting volcanic cuisine with products from fertile volcanic lands, with unique flavors.

The journey continues through the medieval villages of Gósol, Santa Pau, Besalú, true Catalan postcard towns where history and charm permeate every alley.

Finally, the route ends in Figueres, Salvador Dalí’s birthplace.

🧭Itinerary Section 4: From La Seu d’Urgell to Figueres, ode to nature 📍 357 km – 5 stages

La Seu d’Urgell

Pedraforca

Pittoresque Pyrenean villages

Garrotxa volcanic zone

Besalú

Figueres



© Agència Catalana de Turisme


Credits Episode 5: © Turisme Garrotxa © Patronat de Turisme Costa Brava Girona © Oficina de Turisme de Besalú – vadobuch © Delit – Agència d’Innovació i desenvolupamnt de la Garrotxa © Associació d’Hostalatge de la Garrotxa © Domènec Fernández – Diputació de Barcelona


Episode 6: From Figueres to Barcelona: From Surrealism to Modernism

In this final episode, we are delighted to welcome Daniel Punseti, founder of the Camí de Ronda, to cap off the Grand Tour of Catalonia in style.

Beginning in Figueres, this fifth stretch extends the journey into Salvador Dalí’s surreal universe. Travelers will discover his birthplace home, retracing his beginnings, then the famous Dalí Theatre‑Museum, conceived by the artist himself — an iconic and essential place for any art and culture lover.

The route then leads to Cadaqués, a beautiful whitewashed village facing the Mediterranean, surrounded by mountains and bathed in a unique light. Nearby, the Portlligat and Púbol Dalí houses, true sources of inspiration for Catalan genius, invite you to dive into his imagination and daily life.

Before reaching the mineral landscapes of Cap de Creus, a stop at the Monastery of Sant Pere de Rodas is a must, a spectacular Romanesque ensemble overlooking the Port de la Selva: between monastic history, wine culture of the Empordà, and panoramas swept by the tramontane, the visit offers a timeless interlude.

The road continues to Cap de Creus, the easternmost point of the Iberian Peninsula, where the Pyrénées meet the Mediterranean. Classified as a Natural Park, this spectacular site stands out for its wind-sculpted cliffs, hidden coves, and crystal-clear waters, hosting an exceptional marine biodiversity.

Visitors can reach the Cap de Creus lighthouse to admire a breathtaking panoramic view, or follow the coastal paths leading to natural gems such as Cala Culip or Cala Jugadora.

The itinerary then runs along the Costa Brava, famous for its fishing villages and coastal trails overlooking the sea. It leads to Girona, a charming medieval city with colorful lanes and the Cathedral of Santa Maria, one of Catalonia’s most impressive. Every May, the city dresses in thousands of floral arrangements for the Temps de Flors festival, a must for travelers.

Halfway, visitors can stop in the medieval villages of Peratallada, Pals or La Bisbal d’Empordà, before reaching Vic, then cross the Montseny massif, a Biosphere Reserve, to finish the journey on the beaches and ports of the Costa Barcelona.

The apex of this Grand Tour of Catalonia is, of course, Barcelona, a cosmopolitan and creative capital where modernism, lifestyle, and Mediterranean energy mingle.

🧭Itinerary Section 5: From Figueres to Barcelona, from Surrealism to Modernism 📍 525 km – 7 stages

Figueres

Cap de Creus Natural Park

Cadaqués and Portlligat

Old interior medieval towns

Girona

Vic

Montseny Natural Park

Costa Barcelona: Modernism and colonist villages

Barcelona



© Agència Catalana de Turisme


Credits Episode 6: © Ajuntament del Port de la Selva – visual13 © Ajuntament de Besalú © Ajuntament de Santa Maria de Palautordera © Ajuntament de Forallac © Barcelona Turisme © Patronat de Turisme Costa Brava Girona © Oficina de Turisme de Vic © Ajuntament de Torroella de Montgrí © Daniel Punseti – Patronat de Turisme Costa Brava Girona © Oficina de Turisme del Port de la Selva © Oficina Municipal de Turisme de Blanes © Ajuntament de Figueres © Oficina Municipal de Turisme de Pals © Diputació de Barcelona © Albert Miró – Diputació Barcelona © Domènec Fernández – Diputació de Barcelona


Contact Catalonia Tourism


Grand Tour de Catalogne
Tourisme de la Catalogne, 50 rue Saint-Ferdinand, 75017 Paris

Contact :

Cécile Lacroute

Responsable promotion

Email : [email protected][email protected]

Téléphone : +33 6 77 95 76 53

Site web : https://www.catalunya.com/fr

facebook instagram

Switzerland in 3 Steps


Jura & Three-Lakes, the authentic and inspiring Switzerland



Between shimmering lakes, human-scale towns and preserved landscapes, Jura & Three-Lakes embodies an authentic, cultural, and deeply vibrant Switzerland. Here, the curious traveler discovers a destination that is accessible and remote in feel, far from Alpine clichés.

Impossible to mention the region without talking about the spectacular Creux du Van. This natural rocky amphitheater offers one of the most impressive panoramas in the country. A few kilometres away, the shores of Lake Neuchâtel invite contemplation, bike rides, or cruises between wine villages and nature reserves.

The region is also the cradle of a globally renowned craft: watchmaking. In La Chaux-de-Fonds, inscribed on the UNESCO World Heritage List for its watchmaking urban planning, the industrial history is written into the very layout of the town. In Biel/Bienne, another major watchmaking hub, industrial heritage and modernity constantly converse.

The medieval lanes of Saint-Ursanne plunge visitors into a timeless atmosphere. Further south, the Chasseral offers a spectacular view over the Three-Lakes region and, on clear days, as far as the Alps.

On the culinary side, Jura & Three-Lakes asserts a bold character. La Tête de Moine, the emblematic cheese to be enjoyed in thin rosettes, tells the monastic history of Jura. Neuchâtel’s unfiltered wine, a local specialty bottled in the heart of winter, surprises with its freshness and authenticity. Along the shores of Lake Biel, terraced vineyards complete this flavourful mosaic.

Easily accessible from France, Jura & Three-Lakes constitutes a discreet alternative to the major Swiss destinations. People come here to explore a sincere Switzerland, where spectacular nature, vibrant towns, and living traditions form a concentrated array of cultural, historical, and gastronomic experiences.

Photo credits for the Jura & Three-Lakes episode: © Switzerland Tourism / Lorenz Richard, © Nicole Schafer, Freiburger Tourismusverband, Stefan Weber, david&kathrin Photography and Film GmbH, Dominik Baur, Lorenz Richard, Raffael Waldner, Guillaume Perret.



© Jura Tois-Lacs


Valais, at the Heart of the Swiss Alps

In the heart of the Swiss Alps, Valais stretches between snowy peaks, terraced vineyards, and picturesque villages. Here, the curious traveler discovers an authentic Switzerland, lively and accessible, far from alpine clichés.

Impossible to visit Valais without admiring the spectacular Aletsch Glacier, the largest glacier in the Alps, tucked in the Aletsch Arena region, a UNESCO World Heritage site. The main viewpoints are easily accessible thanks to the View Point Package, while the Aletsch Glacier Tour offers a nature- and education-oriented immersion. For those who prefer independent exploration, the Discovery Passport simplifies travel and lets you fully enjoy the region.

In Zermatt, the Gornergrat Railway offers one of the country’s most iconic experiences. The first electric cog railway in Switzerland climbs above breathtaking views of the Matterhorn. The NostalChic Class, elegant and nostalgic, appeals to travelers seeking a premium moment, summer or winter.

In the Four Valleys, the Nendaz area is perfect for summer adventures as well as gourmet getaways. Nendaz Trekking offers three days of hiking with two nights in mountain huts, ideal for families and intermediate walkers. In winter, the Raquettes Raclette experience blends gentle walking with local gastronomy. And for a breath-taking panorama, the Mont Fort viewpoint overlooks the valley and the surrounding peaks.

On the cultural side, Stockalper Castle in Brig tells the region’s medieval and mercantile history, while Alpine traditions, like the Alphorn in Nendaz, echo the living heritage of Valais.

Easily accessible from France, Valais is a destination for its spectacular panoramas, charming villages, and authentic experiences. People come here to explore a living Switzerland, where nature, culture, and gastronomy meet in a concentration of unforgettable experiences.

Photo credits for the Valais episode : © Valais/Wallis Promotion – Pascal Gertschen, Kim Corpataux, Nico Schaerer, Tamara Berger, Lorenz Richard, Moosalp Tourismus AG, Dominik Baur, André Meier, Christian Pfammatter, Tim Bardsley-Smith, Florian Bouvet-Fournier, Christian Meixner, Nicola Fürer, Colla Images, Jan Geerk, Frederic Huber, Pascal Gertschen, Bruno Augsburger, Christian Bürgi, David Carlier, Daniel Loosli, Brig Simplon Tourismus, Giglio Pasqua.



© Switzerland Tourism


The Unmissable Glacier Express

The Glacier Express is one of Switzerland’s most sought-after tourism products and a must-have in any rail travel portfolio. Connecting the world-famous ski resorts of Zermatt and St. Moritz, it offers an eight-hour panoramic journey through the Swiss Alps. It is renowned worldwide as “the slowest express train in the world” due to the emphasis placed on comfort, scenery, and the passenger experience.

Covering 291 kilometres, the route crosses 291 bridges and 91 tunnels, delivering an exceptional panoramic experience that has become a benchmark for Alpine rail travel. The train traverses the cantons of Valais, Uri, and Graubünden, revealing iconic landscapes ranging from the Matterhorn region to the Rhine Gorge, often called the “Grand Canyon of Switzerland,” culminating in the Engadine lake region.

All cars are equipped with panoramic windows, ensuring unobstructed views, while the onboard dining serves freshly prepared dishes at your seat. These features make the journey appealing to both solo travelers and groups.

The premium segment is served by the Excellence Class, a luxury product that guarantees window-side seats, an exclusive bar, personalized concierge service, infotainment integrated into a tablet, and a five-course gourmet menu with wine pairings. Excellence Class consistently achieves high customer satisfaction and offers partners the opportunity to present a unique luxurious rail experience.

Operationally, the Glacier Express runs two trains per direction per day in winter, and four trains per direction per day in summer. The ticket required to ride is fully covered by the Swiss Travel Pass, but seat reservations remain separate and are mandatory.

For tourism professionals, the train’s solid reputation, consistently high service quality, and high customer recommendation rates provide a reliable, low-risk product highly attractive to a broad range of client profiles. Whether included in a multi-day itinerary or sold as a flagship journey, the Glacier Express remains among Switzerland’s most sought-after rail experiences and enjoys exceptional global recognition.

Photo credits for the Glacier Express episode : © GaudenzDanuser.com, Christian Pfammatter Photography, STEFAN SCHLUMPF, Marco Schnyder, Christian Bürgi / MGBahn



Switzerland in Brief


Contact Jura & Three-Lakes


La Suisse en trois étapes
Website: www.j3l.ch/fr/

facebook instagram


Valais / Wallis Promotion Contact


La Suisse en trois étapes
Website: www.valais.ch/fr

facebook instagram


Glacier Express Contact


La Suisse en trois étapes
Website: https://glacierexpress.ch/fr

facebook instagram


Swiss Tourism Contact


La Suisse en trois étapes
Website: www.myswitzerland.com/fr-fr/

facebook instagram


Travel Explorer Challenge: Win a Round-the-World Trip for Two


Travel Explorer lance un challenge de ventes pour les agences de voyages - Capture écran

IFTM


Travel Explorer, the new tool rolled out by Voyamar and Héliades for agencies, launches a sales challenge.

All partner agencies using Travel Explorer by Héliades and/or Travel Explorer by Voyamar are eligible to participate and all have a chance to win.

The one who achieves between May 2 and December 15, 2024 the highest cumulative business volume across both platforms, will have the opportunity to win a round-the-world trip for two*.

The journey will include six stops over three weeks. The announcement of the Travel Explorer sales challenge winner is scheduled for December 24, a moment to celebrate a wonderful Christmas!


Travel Explorer Challenge: a leg of the world tour unveiled each month

To motivate participants, one leg of the world journey will be revealed every month.

Aurélien Aufort, CEO of Marietton Développement, stated: “thanks to this entirely unprecedented sales challenge, we want to involve all of our partner agencies in taking ownership of our Travel Explorer tool and reward the best among them by giving one or two of its employees the opportunity to fulfill one of the wildest dreams of a travel agent: to embark on a world tour!

This initiative also allows us to demonstrate how Travel Explorer makes it easy to craft a perfect itinerary for their client and to close their sale quickly thanks to our dynamic availability and pricing.”


*Trip offered for two people including flights (economy class) and accommodations (standard category).

Jetset Voyages Offers Personalized Kadéos Gift Cards


Les récompenses de Jetset Voyages, des cartes Kadéos personnalisées à gagner - Photo : Jetset Voyages

IFTM


Jetset Voyages rewards reservations made by travel agents with personalized Kadéos cards, credited in euros to each file booked by the travel agent with Jetset. The challenge will run from June 1 to June 30, 2024.

The Kadéos card rewards range from €50 (for files up to €6,000) to €150 (for files over €15,000)*.

To participate in the challenge and obtain your Kadéos card, registration is mandatory. Contact Valerie Onno at [email protected] or sign up directly by following this link.

The Kadéos card can be used for purchases at more than 36 million points of sale and websites in France and abroad. Additionally, travel agents can accumulate, on this same card and during its validity, the winnings earned from promotions conducted by other brands in the Premium Travel group.

Also read: Jetset unveils its new 2024 brochure


Jetset Voyages Payout Amount Tiers

• 50€ for a file up to €6,000`

• 70€ from €6,001 to €9,000

• 90€ from €9,001 to €12,000

• 120€ from €12,001 to €15,000

• 150€ for a file exceeding €15,000

Minimum file amount: €1,500

Fees: €10 will be deducted from the first earnings for card creation.

Payout of earnings: Earnings are paid after the file’s departure date.


Amelia Brille Publié par Amelia Brille Rédactrice TourMaG.com
Voir tous les articles d’Amélia Brille

  • picto Linkedin
  • picto email
Ajoutez TourMaG à votre flux Google Actualités Google Actualités icône

Win Gift Vouchers with Cora Cora Maldives

Clarifying translation guidelines

I see that the instruction says not to translate the tags or their content. This means I should keep the tags intact, including their alt attributes. However, the text inside the alt/title attributes is in French, and that shouldn’t be translated either. The other text in the article, which isn’t inside , should be translated into English. I’ll also look out for any
tags and ensure the content flows nicely.Translating content accurately

I need to translate the given text accurately. It says, "The luxury property Cora Cora Maldives launches a sales challenge for travel agents, valid with all tour operators." I’ll make sure to convey the original meaning while keeping the context clear. It sounds straightforward, but I’ll double-check that everything fits well in the overall content once I piece it together with the rest of the translation.Translating promotional details

I need to translate this section accurately. The first part states, "For any booking made before July 31, 2024, and for any stay until December 20, 2024, agents can win gift vouchers." Then I have a list of offers: €100 for stays of 6 nights or more, €120 for 8 nights, and €200 for 14 nights or more. Next, it says, "Sales statements must be submitted to Anne Daviaud or Sophia Bicher by email at the following address:" and then I’ll include the email.Translating resort details

I’m translating, starting with, "The gift vouchers will be handed out the month following the clients’ stay." Then there’s a heading, "About Cora Cora Maldives." The next paragraph describes the resort: "Cora Cora Maldives is a resort located on the private island of Maamigili, in the Raa Atoll." It mentions that it’s accessible by a 45-minute seaplane flight from Malé International Airport and features luxurious villas, including beachfront and overwater bungalows, all with private pools and Indian Ocean views.Translating comprehensive details

I’m looking at the content that needs translating. It begins with details about the resort being accessible via a 45-minute seaplane flight. The resort has luxurious villas with private pools offering Indian Ocean views. It operates on an all-inclusive basis with international dining options, water activities, and excursions. Guests can indulge in varied cuisines, and the spa offers wellness treatments inspired by global traditions. Activities cater to all ages. I also need to translate the author block while ensuring that tags remain intact and original URLs stay the same.